there The TV series The Last of Us is one of the most eagerly awaited dates in early 2023. We’ve known that ever since January 16, 2023 The first official episode has also arrived in Italy, but there is still confusion as many readers ask us when they can expect the subtitled episodes and when the series will come out instead entirely in Italian, dubbing included.
We then decided to clear things up and help you with a quick guide that can fully answer your questions.
The Last of Us TV series: when is it coming out with Italian subs?
As with other major HBO productions (like Game of Thrones and House of the Dragon) Sky Atlantic and TV now (his streaming correspondent) also allows you Follow the series simultaneously with the United States.
This means new episodes are arriving 3:00 a.m. on Monday in Italy, while in the United States they are Sunday prime time.
The TV series Last of Us also appears in Italian: let’s see all the dates
Upcoming episodes at the same time as the United States but they are what they are Italian subtitles only. They will then be transferred the original English version. If you don’t have problems with the native language of the production, you can enjoy it in peace as soon as it arrives, so as not to risk spoilers from social networks and the American public.
The dates of the episodes with Italian subtitles
Below are therefore the dates of the nine episodes and their release with Italian subtitles:
- episode 1: January 16, 03:00
- episode 2: January 23, 03:00
- episode 3: January 30, 03:00
- Episode 4: 6 February, 03.00
- episode 5: February 13, 03.00
- episode 6: February 20, 03.00
- episode 7: February 27, 03.00
- episode 8: March 6, 03:00
- episode 9: March 13, 03:00
As you can see, HBO, and by extension Sky Atlantic, uses a weekly delivery model and doesn’t release all episodes at the same time like productions from other networks – like Netflix – do.
The Last of Us TV series: when will it be out dubbed in Italian?
So we come to Episodes dubbed in Italian. In this case, Sky Atlantic will need an additional week to air the fully localized episode. This means that if, for example, the first episode with subtitles airs on January 16th, the same episode will arrive on January 23rd complete with dubbing – exactly a week later.
Usually – and this is also confirmed by the official Sky TV Guide – this is the case fully localized episodes will air the following Monday in prime time to the original US broadcast. For example, the first dubbed episode will be broadcast on January 23 at 9:15 p.m. Italian time.
The dates of the episodes dubbed in Italian
Below are therefore the dates of the nine episodes and their release in Italian:
- episode 1: January 23, 9:15 p.m
- episode 2: January 30, 9:15 p.m
- episode 3: February 6, 9:15 p.m
- Episode 4: February 13, 9:15 p.m
- episode 5: February 20, 9:15 p.m
- episode 6: February 27, 9:15 p.m
- episode 7: March 6, 9:15 p.m
- episode 8: March 13, 9:15 p.m
- episode 9: March 20, 9:15 p.m
We hope this has helped our readers clarify the release of The Last of Us episodes in Italian – which will also feature Lorenzo Scattorin, Joel’s voice in video games.